英语二级笔译综合能力精选模拟试题及答案

英语二级笔译综合能力精选模拟试题及答案

英语二级笔译综合能力精选模拟试题及答案

一、选择题（每题2分，共20分）

1.以下哪个单词的意思是“翻译”？

A.

B.

C.

D.

答案：D.

2.在翻译过程中英语笔译考试过了综合能力，下列哪一项是笔译的主要特点？

A.口语化

B.准确性

C.流畅性

D.文雅性

答案：B.准确性

3.以下哪个句子表示“他正在翻译这本书”？

A.ook.

B..

C..

D.ook.

答案：A.ook.

4.在翻译中，以下哪种情况下需要采用直译？

A.当原文的文化背景与目标语言的文化背景相似时

B.当原文的句子结构简单时

C.当原文的意思难以用目标语言表达时

D.当原文的词汇在目标语言中找不到对应词时

答案：A.当原文的文化背景与目标语言的文化背景相似时

5.以下哪个词表示“翻译错误”？

A.

B.

C.

D.

答案：D.

二、填空题（每题2分英语二级笔译综合能力精选模拟试题及答案，共20分）

6.翻译是一项工作英语二级笔译综合能力精选模拟试题及答案，需要翻译者具备高度的和。

答案：创造性的英语笔译考试过了综合能力，准确性，责任心

7.在翻译过程中，我们应该遵循“、、”的原则。

答案：信、达、雅

8.以下句子中的“”在翻译时需要特别考虑：.

答案：alot

9.在翻译下列句子时，应采用翻译法：.

答案：意译

10.翻译过程中英语笔译考试过了综合能力，以下是翻译者需要遵循的基本原则。

答案：忠实于原文

三、判断题（每题2分，共20分）

11.笔译和口译是翻译的两种基本形式，其中笔译更加注重语言的准确性。（正确/错误）

答案：正确

12.翻译过程中，直译和意译是两种相反的翻译方法，不能同时使用。（正确/错误）

答案：错误

13.在翻译中，原文的语法结构和词序应该尽量保持不变。（正确/错误）

答案：错误

14.翻译者的主要任