说错话当心关小黑屋 入境美国需掌握的实用英语
说错话当心关小黑屋 入境美国需掌握的实用英语
在抵达美国领土之前，必须先穿越那令人头疼的美国海关。据传，这可是国人眼中最为“狡猾”的海关机构，他们提出的问题千奇百怪。一旦不小心说错了话，就有可能被关进令人畏惧的“小黑屋”。
实际上，只要对美国入境审查流程有所掌握，对通关时可能遇到的问题有所了解，并且能够以诚实和从容的态度应对，每个人都能轻松地通过美国海关的检查。
首先，我们来科普一下入境检查手续：
入境检查手续
1.排队等候检查
旅客被指引至入境查验处，依据所持入境签证种类，需依次在相应队伍中等待查验。非移民签证持有者需站在非居民队伍中，而持有移民签证或持有绿卡的人士则需站在居民队伍里。在挑选海关官员时，最好选择那些年龄偏大的白人官员。
2.资料全部交给移民官
轮到您接受检查时，请将您的护照、I-94表格和报关单一同呈交给移民官员进行审查。需注意的是，即便您持有护照和签证，也不能确保您能够顺利入境。签证仅赋予持有者请求入境的权利，而是否允许入境，则完全取决于移民官员的判断。移民官员会核查“黑名单”，以确认该外国公民是否名列其中。若该外国公民在移民局有过不良记录，比如曾经被遣返回国，那么在入境时可能会遇到麻烦。
3.简单陈述
美国海关人员在关注两点：一是访问者的来美目的，二是他们计划停留的时长。在入境过程中，这两个问题也是他们最常提出的。赴美进行探亲或商务活动时，停留时间应与签证上的规定相吻合。回答时宜简明扼要，不宜过于冗长。
在入境前，务必熟练掌握必要的英语口语，若对英语交流感到不安，不妨提前准备一张纸条：“会说中文，请派翻译人员来帮忙。”
4.核实I-94
I94最初呈现为一张纯白的卡片，其上详细记载了您在美国的居留期限。然而，如今它已转变为电子表格的形式。海关官员会在您的护照上加盖印章，并准确填写您的停留日期。若您对停留时间有任何疑问，可通过访问美国海关官方网站进行查询。请以网站上的数据为准。
下面开始重点项目啦：
与海关对话的原则心法
第一条守则强调诚实至上！举例来说，孕妇来美生子本身并无违法之处，但若故意隐瞒生子意图，谎称仅是观光游客，则构成欺骗。众多因欺骗海关或计划中存在违法成分而被拒入境并遣返的案例，都警示我们：对海关官员的欺骗行为必受法律严惩。因此，我们必须再次强调：欺骗海关官员的行为是绝对不可容忍的罪行。
切勿慌乱，缓缓道来说错话当心关小黑屋 入境美国需掌握的实用英语，保持自信，切勿显得过于拘谨或有所隐瞒。
无需追求流利的英文表达，简明扼要，确保对方能够理解即可说错话当心关小黑屋 入境美国需掌握的实用英语，甚至仅用单个字词也应无妨。
若非海关有意与你闲聊逗乐，通常无需多言；若言辞过多，失误几率可能增加，亦可能陷入言辞陷阱。
若对海关的提问感到困惑，切勿盲目点头应允“是是”。可以坦诚地表达自己的英语水平不佳，海关将会安排人员提供帮助。
通关前，要先准备好
(1) 美国护照 or 本国护照与绿卡/有效签证
该入境申报表为长条形，色泽为蓝色，编号为6059B。
持有中国护照的申请人，若拥有十年有效期的B1/B2旅游签证（无论已申请或即将申请），包括过去和未来，均需提前在网络上完成EVUS登记（访问链接：https://www.evus.gov/evus/），并提交相关辅助文件，如入学证明、工作证明等。持有台岛护照的游客可免签进入美国观光，不过他们需要先通过互联网进行ESTA登记（登记网址为https://esta.cbp.dhs.gov/esta/）以实现免签入境。
自2013年开始，原先需要填写的I-94表格（也就是人们常说的“小白卡”）已经实现了电子化处理，因此，在入境时，旅客无需再额外进行手写签名。
海关申报单
飞机即将降落时，乘务员会向乘客提供一份入境美国所需填写的海关申报表，该表有中文和英文两种版本，乘客需用英文完成填写，若家庭成员集体出行，则仅需提交一份申报单即可。
表格里的多数信息都相对简单，只需提前做好相应的准备。具体来说美国入境问题英语对话，第4栏要求填写的是在美国的街道地址，这里可以填写您将要拜访的亲戚朋友的住址，亦或是您将要就读的学校或预定入住的酒店地址。
留意第11栏的内容，它几乎全是禁止携带的物品，建议不要携带。若携带了食物，务必真实申报，然而必须先确认这些食物不属于禁带食品，且在通关时有可能面临开箱查验。
入境通道
机场入境往往需要面临漫长的队伍，甚至有时得等候长达一两个小时。入境通道主要分为三类：美国公民专用、持有永久居留卡的人员专用以及访客专用。无论是来美国旅游、从事商务活动还是求学，都必须前往访客通道办理入境手续。
请将您的护照、有效签证、申报单、入学证明等必需及关联文件提交给海关工作人员进行审核。接下来，便是可能出现问题的环节了。若您对自己的英语水平存疑，担心无法听懂海关官员的询问，那么请务必认真阅读以下内容。
问题: Citizen? Visitor?
您是美国公民，或者是持有绿卡的永久居民，若不属于这两类身份美国入境问题英语对话，则您为观光旅客。您也可以直接说明您所持有的美国签证类别，例如B1/B2、H1-b、F1等，若为免签，则直接告知ESTA，您将被指引至自助通关机办理通关手续。
海关常用对话
请排队时留意，务必站在黄色警戒线之外，轮到你时，海关工作人员可能会向你提出以下问题：
请您出示您的证件。
这是我的护照，还有这份申报表。
海关工作人员的态度有时颇为冷淡，他们可能一言不发，甚至不会主动向你索取任何物品。因此，务必记得提前将护照以及飞机上填写的申报单备妥，届时只需递给他即可。
你是何方人士？/ 你源自何处？
回答: I am from China.（我来自中国）
你是从哪个地方启程的？这个问题与前面所问的并不相同，它询问的是你乘坐飞机前所到达的起始地点，若你进行了转机，那么你可以告知那架飞机的起飞地。
在询问您的最终目的地时，若涉及转机环节，那么目前迈阿密通常是转机的中转站。
我即将启程前往迈阿密。
您的访问意图是什么？您为何选择来到美国？
我正处于旅行之中。/ 我正在享受假期。/ 我在旅行。
我抵达此地，专程来探望我的亲朋好友。
我目前正在进行商务出差。/ 我此次到访是为了处理商业事务。
我来到这里是为了接受教育。/ 我在此处是为了进行学习。
I'm here to work. (我来工作的)
务必留意，若是以旅游签证身份抵达美国协助亲友产子，切勿提及“照看女儿”等表述，亦不可使用“help taking care of”等词汇。因为在美国，“无偿提供帮助”的观念并不普遍，这可能会让人误以为你有在美国工作的意图。美国民众并不遵循坐月子的习俗，因此这种说法难以被接受。简言之，我们可以将其视为一种探望行为，即拜访亲人，这确实是一种现实情况。或者，可以这样表达：“我的女儿即将生产，我前来探望她，同时也想与我的孙子建立更深的联系。”
若您来美国的目的是购置房产或进行投资，那么持有旅游签证即可，这可以称作是进行游览或旅行，从而避免带来不必要的困扰。
请问您在美国打算逗留多长时间？/ 您在美国停留的期限是多久？
您计划逗留多久？假如您已经预订了返程机票，不妨告知我您的返程航班信息，例如：“我的返程航班定于______(具体日期)。”倘若您尚未购买返程机票，只需大致说明您打算逗留的天数、几周或几个月即可。天数、几周、几个月。
您将在何处过夜？/ 此地址属于何人？（即便是海关申报单上所填写的美国住址，也会被询问其归属。）
我将暂居于好友的住所，亦或与家人同住。
我将在酒店或Airbnb等住宿地点停留。
我将在学校的宿舍中居住。
在特定情况下，海关可能需要住宿证明，因此建议提前将相关证明材料如订房信息等打印出来，以备查验。
请问您是否随身携带了食物？
请根据实际情况作出回应，直接用“是”或“否”表示。无论该物品是否属于违禁品，只要是可以食用的，就请回答“是”，并且可以附带说明具体是何种食物，例如：“是美国入境问题英语对话，但仅是一些小吃。”
请问您随身携带了多少钱？
我手头持有现金共计若干美元。（务必如实告知，若金额超过一万美元，请务必申报。）
海关可能需要你提供额外的证明材料，但实际上他们很可能已经掌握了这些信息，只是为了进一步确认；此外，他们还可能就你资料中的某些内容进行询问，例如：
请问您从事什么行业？您是干哪一行的？（请您告知您的职业名称）
请问您在哪家企业任职？除了提供公司名称，您还可以提及所在的城市。
贵公司主要从事什么业务活动？
在该公司，你从事何种职务？
如果回答问题一切顺利，那么接着就是下列步骤：
按指纹
若您的个人信息无任何问题，海关官员在交谈的同时，便会要求您进行指纹采集和拍照。
顺序依次是：
- right four fingers (右手四指)
- right thumb (右手大拇指)
- left four fingers (左手四指)
- left thumb (左手大拇指)
- look at the camera (看镜头照相)
查验行李
检查行李可能被问到的问题：
这里都有什么？你的包裹里携带了何物？
我的衣物，还有几样小吃。比如，我经常提及的就是这些衣物和零食。
若携带食物并可能被检查，务必进行申报，切不可遗漏，因为携带错误的食物虽非犯罪，但若欺骗海关官员，则必属重罪。
是谁帮你整理行李的呢？
我确实如此。那包裹是我亲自整理的——即便它是由母亲准备的，也请声称是我自己动手打包的。
您需要申报任何物品吗？
不，一概没有。/ 是的，申报表我已经按要求填写完毕。
最后记得对工作人员说句Thank you！（华人生活网）
